Experiență reală. Colaborare autentică. Rezultate vizibile.

Cu peste 5 ani de experiență în domeniul editorial și peste 50 de cărți finalizate, Black Feather s-a construit pe o fundație solidă: atenție la detalii, comunicare directă cu autorii și respect față de fiecare poveste.

Am colaborat îndeaproape cu scriitori români și edituri, oferindu-le sprijin complet – de la corectură și editare, până la traduceri și consultanță de publishing.

Credem într-un proces editorial în care autorul este ascultat, iar cartea capătă forma profesională pe care o merită.

La Black Feather, nu tratăm proiectele ca pe produse în serie, ci ca pe creații unice – lucrate cu rigoare, pasiune și responsabilitate.

Află mai multe

OFERTA LUNII AUGUST – PACHETE EDITORIALE CU 10% REDUCERE

Luna aceasta ai parte de două oferte avantajoase pentru finalizarea manuscrisului tău:

Corectură + Tehnoredactare – pentru texte finalizate care mai au nevoie de finisare tehnică
Editare + Tehnoredactare – pentru o revizuire profundă, urmată de pregătirea profesională pentru publicare

✅ Reducere de 10% pentru oricare dintre pachete
📅 Ofertă valabilă până pe 31 august

Cere ofertă personalizată

Serviciile oferite

Află mai multe

  • Corectură

    ✔ Corectarea greșelilor gramaticale, de ortografie și de punctuație
    ✔ Uniformizarea textului din punct de vedere stilistic (diacritice, spațiere, majuscule)
    ✔ Respectarea normelor academice și editoriale actuale

  • Editare

    ✔ Clarificarea și restructurarea frazelor ambigue sau greoaie
    ✔ Ajustarea stilistică pentru coerență și fluiditate
    ✔ Coeziune logică între paragrafe și secțiuni
    ✔ Verificarea și corectarea inconsecvențelor de limbaj, perspectivă, cronologie sau terminologie
    ✔ Sugestii editoriale unde este cazul (fără rescriere integrală)
    ✔ Corectură inclusă

  • Tehnoredactare

    ✔ Aranjarea textului în pagină (margini, alineate, spațiere)
    ✔ Setarea fonturilor potrivite pentru lectură
    ✔ Adăugarea numerelor de pagină, titlurilor și subtitlurilor coerente
    ✔ Organizarea capitolelor, subcapitolelor, notelor de subsol
    ✔ Formatări speciale pentru ebook, dacă este cazul
    ✔ Livrare în format Word și/sau PDF, la cerere

  • Traducere

    ✔ Traducere completă, fluentă și fidelă a mesajului original
    ✔ Adaptare culturală și stilistică unde este necesar
    ✔ Corectură inclusă în limba țintă
    ✔ Livrare în format Word, cu posibilitatea de export PDF
    ✔ Posibilitate de traducere parțială, la cerere

1 4
Află mai multe

Despre noi

Servicii editoriale pentru scriitori care vor calitate

Black Feather Publishing oferă servicii editoriale profesionale pentru autori care își doresc texte curate, convingătoare și pregătite pentru publicare.
Corectăm, edităm, tehnoredactăm și traducem cu grijă și respect pentru vocea ta de autor.

Lucrezi cu un specialist cu experiență reală în industrie, care înțelege procesul creativ și pune accent pe calitate, coerență și impact.

Corectură | Editare | Tehnoredactare | Traducere literară
Pentru ficțiune care merită să fie luată în serios.

Tu scrii povestea. Noi ne ocupăm de restul.

Vezi serviciile noastre

Ai o carte și vrei o ofertă personalizată pentru servicii de editare, corectură sau traducere? Trimite-ne un mesaj și îți răspundem în cel mai scurt timp. Black Feather lucrează cu atenție, pasiune și respect pentru fiecare autor.